Фамилия Хилазитдинова — редкий пример, когда в основе лежит не просто арабское имя, а целая конструкция с указанием на происхождение. Если коротко: предок носителя этой фамилии, скорее всего, был из рода Хилазитдинов — то есть потомком или выходцем из семьи, где имя и отчество слились воедино.

Разбираем по частям. Основа «Хилазитдин» — это сложное арабо-мусульманское имя. Первая часть «Хилаз» (или, в более точной передаче, «Хилал») означает «молодой месяц», «полумесяц» — символ начала и обновления. Вторая часть — «итдин» — это искажённая форма арабского «ад-Дин» (вера, религия). Вместе «Хилазитдин» можно перевести как «полумесяц веры» или «начало религии» — имя с глубоким религиозным смыслом, типичное для исламской ономастики.

Суффикс «-ова» — классический русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность женщине (дочери или жене носителя мужской фамилии Хилазитдинов). Мужская форма фамилии — Хилазитдинов. Такая модель образования (основа-имя + суффикс принадлежности) была заимствована русской административной системой в XIX–XX веках для фиксации фамилий тюркских и кавказских народов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием татарского и башкирского населения, а также встречается у народов Дагестана. Это объясняется тем, что арабские имена с религиозным подтекстом активно входили в обиход через исламскую культуру, а русское окончание «-ов» добавилось уже в процессе паспортизации. В отличие от многих фамилий на «-ов», которые образованы от профессий или прозвищ, Хилазитдинова — чисто антропонимическая: она происходит от полного имени, а не от уличного прозвища.

В словарях и справочниках эта фамилия не упоминается — она слишком редкая и локальная. Но её структура прозрачна: перед нами типичный пример того, как мусульманское имя, пройдя через русскую бюрократию, закрепилось в виде фамилии с отчётливым указанием на семейное происхождение.