Фамилия Хиомнен — редкий случай в русском ономастиконе. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на привычные славянские суффиксы, а на саму основу. В ней нет типичных -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами, скорее всего, фамилия не русского, а иноязычного корня, которая попала в русскую среду и закрепилась в такой форме.

Самый вероятный путь — это фамилия, образованная от географического названия или прозвища, связанного с финно-угорскими языками. Основа «Хиом-» (hioma, hiomo) в финском и карельском означает «точило», «точильный камень» или «мастерская по заточке». Суффикс «-нен» — один из самых распространённых в финской и карельской фамильной модели. Он означает «принадлежность к чему-то» или «родом откуда-то». Таким образом, Хиомнен — это «человек с точильни» или «сын точильщика». Предок носителя такой фамилии мог быть мастером, затачивающим инструменты, или жить рядом с такой мастерской.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с немецким или шведским языком через балтийских немцев. В немецком есть слово Hieb (удар, рубка), от которого могло произойти прозвище для лесоруба или дровосека. Однако суффикс -nen для немецких фамилий нехарактерен, поэтому эта гипотеза слабее. Финно-угорское объяснение и по географии, и по словообразованию выглядит убедительнее.

Фамилия Хиомнен почти не встречается в центральной России. Её ареал — северо-западные регионы: Карелия, Ленинградская область, возможно, Вологодчина. В прошлом такие фамилии часто фиксировали у карелов, ингерманландских финнов и вепсов, которые жили на этих землях. В русских документах XVIII–XIX веков она могла писаться с ошибками: Хиомен, Хиомин, но исходная форма сохранилась именно с окончанием -нен. Это указывает на то, что носители долго сохраняли языковую память.

По социальному статусу предки Хиомненов, скорее всего, относились к крестьянам или ремесленникам, а не к дворянству. Фамилии на -нен в массе своей не были привилегированными — они отражали занятие или место жительства простого человека. Встретить эту фамилию в старых родословных книгах почти невозможно, зато она может попасться в метрических книгах приходов Северо-Запада или в ревизских сказках XIX века.