Фамилия Хишектуев — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. Если отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ев (указывающий на принадлежность: «чей?» — Хишектуев), остаётся корень Хишекту-, который явно тюркского или монгольского происхождения. Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии, бытовавшей у бурят, калмыков, алтайцев или народов Саяно-Алтая.

Ключ к разгадке — в структуре слова. В тюркских и монгольских языках распространены двусоставные имена и прозвища, где вторая часть часто означает «рождённый», «происходящий» или «имеющий». В данном случае можно предположить, что основа Хишекту- восходит к личному имени или прозвищу, которое состояло из корня «хиш» (в разных тюркских языках — «драгоценный камень», «благодать», «счастье») и суффикса обладания -ту/-тэ (буквально «имеющий счастье», «одарённый»). Тогда Хишектуев — потомок человека по имени Хишекту (Хишигтэ), что значит «счастливый», «благословенный». В бурятской традиции имя Хишигтэ (Хишигто) действительно встречается, и фамилия Хишектуев могла образоваться от него при переселении в русскоязычную среду: окончание -ев прибавили по модели «Иван — Иванов».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа могла быть искажена при записи. Если исходное слово — «кыштак» или «кышту» (зимнее стойбище, зимовка у кочевников), то Хишектуев мог означать «выходец с зимовки» или «сын того, кто живёт на зимнем пастбище». Однако фонетика здесь неидеальна: переход «к» в «х» возможен в диалектах, но маловероятен в письменной фиксации.

Географически фамилия Хишектуев почти наверняка привязана к Бурятии, Забайкалью или Калмыкии — регионам, где русские суффиксы накладывались на местные имена. Встречаемость её крайне низкая, что говорит о локальном происхождении от одного рода или даже одного человека. Сословно предки скорее всего были скотоводами или охотниками, но не из знати: сложные составные имена с частицей «ту» в народной среде давали часто, а вот аристократические роды обычно использовали другие модели.

Таким образом, Хишектуев — фамилия, которая рассказывает о восточных корнях носителя, о степной или таёжной родине предков и о том, что когда-то в основе её лежало пожелание удачи или указание на место зимовки. Точнее сказать трудно: письменных источников по этой фамилии почти нет, и любая версия остаётся реконструкцией.