Фамилия Хишманова в своей основе хранит загадку, которую не разрешить одним взглядом на корень. Это женская форма фамилии Хишманов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом, а он неочевиден. В русских фамилиях на -ов/-ев и -ин основа обычно восходит к имени, прозвищу или профессии, но здесь мы сталкиваемся с редкой и, скорее всего, нерусской основой.

Самая вероятная версия — связь с тюркскими языками. Корень «хишм» или «кышм» мог означать «гнев», «ярость», «злоба». В древнетюркском и в некоторых современных тюркских языках (например, в татарском) есть слово «хишм» (гнев). Соответственно, прозвище Хишман мог получить человек вспыльчивый, суровый или, напротив, тот, кого прозвали так «от противного» — в качестве оберега от злых духов. Суффикс -ан в тюркских именах и прозвищах часто образует имена с оттенком обладания качеством (сравните с Батыр — богатырь, Сарман — от «сар» — жёлтый/золотой). Таким образом, Хишман — это «гневливый», «сердитый».

Менее вероятна, но не исключена версия от арабского имени Хишам (щедрый), которое через тюркское посредничество могло дать форму Хишман. Однако переход «Хишам» в «Хишман» нехарактерен для русской адаптации, обычно такие имена остаются без наращения «-ан». Поэтому версия с прозвищем от «гнева» выглядит убедительнее.

С точки зрения географии, фамилия Хишманова и Хишманов — редкая. Единичные случаи встречаются в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает татаро-башкирские или чувашские корни. В русской среде такая фамилия могла появиться, если предок-татарин или башкир крестился и получил фамилию по своему старому прозвищу. Фамилия не попала в дворянские родословные книги, что говорит о её крестьянском или мещанском происхождении.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе Хишман добавили типичный русский патронимический суффикс -ов (чей? — Хишманов). Женская форма Хишманова — это грамматическое изменение по родам, когда дочь или жена Хишманова становилась Хишмановой. Никакого отдельного смысла у женского окончания нет, это просто указание на принадлежность к роду.

Таким образом, Хишманова — фамилия, которая с большой вероятностью ведет родословную от тюркского прозвища, связанного с характером (гневливый), и указывает на восточные корни семьи. Это не фамилия от церковного имени, а прозвищная, бытовая, что делает её особенно интересной для изучения семейной истории.