Фамилия Хлеминдик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы её разобрать, нужно отбросить привычные русские суффиксы -ов/-ев и -ин и присмотреться к модели, которая выдает в ней выходца с западных территорий бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — «Хлеминд». Здесь работает суффикс -ик, который в польской, украинской и белорусской традиции превращал прозвище или имя в фамилию (сравните: Коваль — Ковалик, Гура — Гурик). То есть Хлеминдик — это «сын» или «потомок» человека по прозвищу Хлеминд. А вот само прозвище Хлеминд — главная загадка.

Наиболее вероятная версия: Хлеминд — это искажённое или диалектное произношение имени Клемент (Климент) или его производной формы Клеменд. В польском языке имя brzmi как Klemens, а в народной речи встречались варианты вроде Klemęd, Klemend. Переход «к» в «х» в начале слова — явление, типичное для некоторых белорусских и украинских говоров (сравните: «хветь» вместо «ветер» или «хлёб» вместо «хлеб» — это не правило, но спорадически встречается). Таким образом, Хлеминд могло значить «Климентий» или «человек из рода Клима».

Менее правдоподобная, но возможная версия отсылает к немецкому или еврейскому корню. В немецком есть фамилия Klemm (зажим, скоба, а также прозвище упрямого человека) или фамилия Kleindienst («маленький слуга»). Но чтобы из Klemm получить Хлеминдик, нужно допустить цепочку сложных фонетических изменений, что маловероятно для крестьянской фамилии.

Географически фамилия Хлеминдик встречается сегодня в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенская область) и на юге Беларуси. Это подтверждает её западнославянские или западнорусские корни. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии на -ик в этой среде давали по имени отца или по характерному прозвищу, а не по сословной принадлежности.

Итог: Хлеминдик — фамилия-«патроним», образованная от народной формы имени Клемент (Климент) с помощью уменьшительного суффикса -ик. Предок первого Хлеминдика, вероятно, носил прозвище Хлеминд, которое со временем закрепилось за его потомками как фамилия.