Фамилия Хлюренко — один из характерных примеров украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, означающий в древности «сын» или «потомок», в XVII–XVIII веках стал главным способом образования фамилий на Левобережной Украине, в Слобожанщине и на юге России. Поэтому человека с такой фамилией смело можно назвать потомком человека по прозвищу Хлюра.

Самое интересное — в основе. Слово «хлюра» в украинских и южнорусских говорах имеет несколько значений. Чаще всего так называли неряху, неопрятного человека, разгильдяя. В некоторых диалектах «хлюра» — это плакса, капризный человек (от глагола «хлюпать» — всхлипывать). Но есть и более специфичное значение: в ряде регионов «хлюрой» называли человека, который постоянно жалуется на жизнь, неудачника. Таким образом, прозвище Хлюра могло закрепиться за носителем любой из этих черт — и не обязательно как оскорбление, а скорее как бытовая характеристика, которая прижилась в семье.

С точки зрения словообразования фамилия абсолютно прозрачна: корень хлюр- (от прозвища Хлюра), суффикс -енко (указание на принадлежность). Ударение в современном русском языке обычно падает на второй слог: Хлюре́нко, хотя в украинском произношении возможен вариант с ударением на первый слог.

Географически фамилия Хлюренко тяготеет к восточным областям Украины (Сумская, Полтавская, Харьковская области) и к югу России (Краснодарский край, Ростовская область) — то есть к территориям, где активно расселялись казаки и крестьяне из Малороссии в XVIII–XIX веках. Встречается она нечасто, что неудивительно: прозвище «Хлюра» было не самым распространённым, а фамилии от него остались в основном в сельской местности.

Стоит отметить, что однокоренные фамилии (Хлюрин, Хлюров, Хлюпин) встречаются и в русской среде, но суффикс -енко однозначно указывает на украинские корни носителя. Если ваш предок носил фамилию Хлюренко, то, скорее всего, он происходил из среды крестьян или казаков, а сама фамилия закрепилась за его родом где-то в конце XVII — начале XVIII века.