Фамилия Хлывнюк звучит по-украински колоритно и сразу выдаёт своё происхождение. В её основе лежит украинское слово «хлів» — так называют здание для домашнего скота и птицы, а в переносном смысле — грязное, запущенное помещение. От этого слова и образовали прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Скорее всего, прозвище Хлывнюк получил человек, который держал скотину и занимался разведением домашних животных. В сёлах, где каждый двор имел свой хлев, такое занятие было обычным делом, но прозвище могло прилипнуть к тому, кто особенно много времени проводил среди скота или славился своим хозяйством. Однако не исключён и другой поворот: так могли назвать неаккуратного человека, который не следил за порядком в доме, — в этом случае прозвище носило бы насмешливый, ироничный оттенок.

Сама модель образования фамилии — с суффиксом -юк — типична для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Прикарпатья. Суффикс -юк указывал на принадлежность: Хлывнюк — это буквально «сын Хлывня» или «человек из рода Хлывня». Такая схема была распространена у крестьян и казаков, где фамилии часто возникали от прозвищ отца, а не от имени или профессии.

Стоит заметить, что в русском языке слово «хлев» звучит и пишется иначе, но фамилия сохранила украинское произношение с мягким «i» на месте русского «е». Это типичный пример того, как фонетические особенности языка-источника закрепляются в фамилии и переживают века. Если ваш предок носил фамилию Хлывнюк, он почти наверняка был выходцем из украинского села, и его прозвище говорило о его быте — то ли о крепком хозяйстве, то ли о небрежности, но в любом случае о человеке, которого хорошо знали в округе.