Фамилия Хочикан — редкая и, на первый взгляд, не вписывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский. Её основа и окончание указывают на нерусское, скорее всего, тюркское или монгольское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, которая бытует у народов, где сохранились родовые имена без типичных русских суффиксов, например, у бурят, калмыков или некоторых тюркских групп Сибири.

Корень «хочи» или «хочи-» можно связать с тюркским словом «коч» (кочевье, перекочевка) или с монгольским «хочир» (трудный, тяжелый). В бурятском и калмыцком языках есть личное имя Хочи, которое могло означать «упрямый», «крепкий» или «кочевник». Суффикс «-кан» в тюркских и монгольских языках — уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность к роду (сравните: Батор — Баторкан, маленький богатырь). Таким образом, Хочикан — это «маленький Хочи» или «потомок Хочи».

Версия о происхождении от прозвища тоже возможна. Если основа восходит к глаголу «хочить» (в диалектах — хотеть, желать), то Хочикан мог быть человеком с сильной волей или, наоборот, капризным. Однако эта версия слабее, так как русские прозвища редко оформляются суффиксом «-кан» — это почти всегда признак иноязычной модели.

Географически фамилия Хочикан встречается в Забайкалье, Бурятии и у калмыков. В этих регионах фамилии на -кан (например, Бадмакан, Доржикан) — обычное дело. Носители фамилии, скорее всего, потомки скотоводов-кочевников, которые получили родовое имя от предка по имени Хочи. В русском контексте фамилия осталась без изменений, без добавления окончаний, что подтверждает её позднее вхождение в официальный документооборот уже в советское время.

Социальный слой предков — простые кочевники или крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от личных имён без патронимического суффикса.