Фамилия Ходиниту — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а пришлое. Скорее всего, перед нами румынская или молдавская фамилия, адаптированная на русской почве. В румынском языке суффикс -иту (-itu) — распространённый уменьшительный или патронимический показатель. Основа «Ходин» может восходить к румынскому слову «hodină» (отдых, покой) или к глаголу «a hodini» (отдыхать, давать передышку). Таким образом, исходное прозвище Ходин могло означать «спокойный», «медлительный» человек или, напротив, «тот, кто даёт отдых».

Если же смотреть на фамилию как на искусственно созданную в советское время, есть версия, что это аббревиатура или искажение. Например, «Ходин» могло быть усечением от «Хозяйственное объединение» или другой конторы, а суффикс -иту — просто канцелярским добавлением. Однако это предположение менее вероятно: аббревиатурные фамилии обычно более прозрачны (Днепрострой, Главметалл).

Географически фамилия Ходиниту тяготеет к Молдавии и Приднестровью, а также к тем регионам России, куда переселялись молдаване в XIX–XX веках (юг Украины, Ростовская область, Краснодарский край). Встречается она исключительно редко: в официальных базах данных переписей и телефонных справочников насчитывается не более нескольких десятков носителей.

Словообразовательная модель проста: румынский суффикс -иту присоединён к основе, которая могла быть как прозвищем, так и фамилией отца (Ходин → Ходиниту — «сын Ходина»). В русском языке такая фамилия склоняется по мужскому роду (Ходиниту, Ходиниту, Ходиниту) и не склоняется в женском. Из-за редкости у неё нет известных исторических носителей, и в дворянские родословные книги она не попадала — это фамилия крестьянская или мещанская, возможно, возникшая уже после отмены крепостного права при массовой паспортизации.

Если вы ищете предков, стоит проверить записи метрических книг Бессарабской губернии конца XIX века — там фамилия могла записываться как Ходин или Ходинеску, а Ходиниту — более поздний русифицированный вариант.