Фамилия Ходурский — редкий пример, где географическая привязка в корне перевешивает все остальные версии. Суффикс -ский прямо указывает на происхождение от названия места: такую фамилию получал либо помещик по своему имению, либо, что чаще, выходец из села или местечка. Искать это место логичнее всего на западе — в Польше, Беларуси или на Украине, где топонимы с основой «Ходур-» встречаются до сих пор.

Основа фамилии — «Ходур». В польском языке это вариант имени Ходор (Феодор/Фёдор), распространённый в восточных воеводствах Речи Посполитой. Соответственно, Ходурский — это «тот, кто из Ходура» или «сын Ходура». Второй вариант, менее очевидный, — прозвищный: от диалектного глагола «ходить» (например, «ходур» — непоседа, ходок). Но суффикс -ский для прозвищных фамилий в русской среде нехарактерен, а для польской шляхетской традиции — напротив, норма. Поэтому версия с топонимом или отчеством на польский манер выглядит убедительнее.

Фамилия не массовая. В дореволюционных метриках и ревизских сказках Ходурские встречаются точечно — на Волыни, в Гродненской губернии, изредка у переселенцев в Сибири. В современной России она остаётся редкой, но не исчезла: носители живут на юге и в центральных областях, что подтверждает миграцию с запада в XIX–XX веках.

Социальный контекст фамилии — скорее мелкопоместная шляхта или крестьяне, получившие фамилию по названию деревни при отмене крепостного права. Дворянских родов Ходурских в «Бархатной книге» или Общем гербовнике нет, что типично для фамилий, образованных от рядовых топонимов.