Фамилия Ходытудысюдыбердыев — редчайший случай в русской ономастике, где в одной основе сплелись сразу несколько языковых пластов. Первая часть — чисто русский глагольный ряд «ходи туда, сюда», который превратился в прозвище. Вторая часть — тюркский компонент «берды» (дал, одарил) с русским патронимическим суффиксом -ев.

Чтобы понять происхождение, разберем конструкцию. В основе лежит прозвище Ходытудысюды, которое давали человеку непоседливому, суетливому, постоянно перемещающемуся без видимой цели. Такие прозвища по глаголам движения (Ходи, Броди, Шатай) характерны для русских говоров. К этому прозвищу добавили тюркский элемент «Берды» — очень распространенную основу в татарских, башкирских и казахских фамилиях (Бердыев, Бердиев, Бердымуратов). «Берды» восходит к глаголу «бер» (давать) и часто входило в состав личных имен со значением «бог дал» или «дар».

Получилась гибридная модель: русское прозвище + тюркское имя + русский суффикс принадлежности. Такое слияние могло произойти только в зоне активного межэтнического контакта — скорее всего, в Поволжье, Приуралье или на Южном Урале, где русские и тюркские народы веками жили рядом. Носитель фамилии, вероятно, был потомком человека, которого в смешанной среде прозвали «Ходытудысюды» за непоседливость, а затем для официальной записи к прозвищу приписали более привычную тюркскую фамильную основу «Бердыев» — или наоборот, к уже существовавшей фамилии Бердыев добавили русское прозвище.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: в ней нет ни одного суффикса, кроме конечного -ев, а основа состоит из четырех корней (ход-, туд-, сюд-, берд-). В официальных документах такая фамилия почти не встречается — это, скорее всего, единичный случай, возникший при переписи населения или в результате ошибки писаря, который записал прозвище целиком, не разделяя его на части.