Фамилия Ходзе — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией: это не русская, а польская или белорусская фамилия, записанная в латинской транскрипции как Chodze или Chodzie. В основе лежит корень «ход-», от глагола «ходить», но суффикс «-зе» (а не привычные -ов, -ин, -ский) выдаёт иную словообразовательную модель, характерную для восточнославянских земель под влиянием польского языка.

Самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища Ходзя — так в старину могли назвать человека, который много ходил, был посыльным, скороходом или странником. В польском языке chodzić означает «ходить», а форма chodzia — разговорное обозначение пешехода или ходока. В белорусских говорах «ходзень» — это ходок, тот, кто постоянно в пути. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть гонцом, торговцем-разносчиком или просто непоседой, которого знали как «того Ходзю».

Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с топонимом. В Польше есть несколько небольших населённых пунктов с названием Ходзево или Ходзи (например, Chodzie в Великопольском воеводстве). Фамилия могла возникнуть как указание на выходца из такого места: «Ходзе» — сокращённая форма от «из Ходзева». Однако для фамилий на -зе это скорее исключение, чем правило.

Что касается социального контекста, то фамилии с суффиксом -зе в Польше и Беларуси часто встречались у крестьян и мещан, реже — у мелкой шляхты. В отличие от русских фамилий на -ов, которые указывали на принадлежность отцу (Иван — Иванов), польская модель «Ходзе» закрепила прозвище в неизменной форме, без патронимического суффикса. Это сближает её с украинскими фамилиями вроде Ходько или Ходенко, но окончание -зе выдаёт именно западнославянское влияние.

В современной России фамилия Ходзе встречается крайне редко, в основном в западных регионах и среди потомков переселенцев из Польши. Если вы её носитель, велика вероятность, что ваши предки жили на границе польских и белорусских земель, а их основным занятием была не столько оседлая работа, сколько передвижение — торговля, служба или просто вольная жизнь странника.