Фамилия Хоглеев — редкая и морфологически неочевидная. На слух она кажется иноязычной, но по суффиксу и ударению это классическая русская фамилия, образованная по модели «основа + -ев». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Хогле́ев.

Разберём основу. Самая вероятная версия — прозвище Хоглей. Слово «хоглый» в русских говорах встречается в значении «худой, тощий, измождённый». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «хогнуть» — «хилеть, сохнуть, чахнуть». Соответственно, Хоглеем могли прозвать человека болезненного вида или высокого и очень худого. Суффикс -лей характерен для прозвищ, описывающих внешность или манеру поведения (ср. соплей, кислей).

Менее правдоподобна, но возможна версия от тюркского корня. В тюркских языках есть основа «хог» (или «хок») — «сухой, высохший». В таком случае прозвище Хоглей могло означать то же самое — «сухопарый», но через другое языковое посредство, например, в среде казанских татар или башкир, с которыми русские крестьяне имели контакты в Поволжье. Однако для фамилии характерен именно русский суффикс -ев, что говорит о её оформлении уже на русской почве.

Географически фамилия Хоглеев — одна из редчайших. Она практически не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы в Оренбургской области и на Северном Кавказе, что косвенно подтверждает «степную» версию происхождения: прозвище могло возникнуть в казачьей или крестьянской среде на границе с кочевыми народами.

Социальный контекст прост: фамилия явно крестьянская или казачья, без дворянских корней. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет. Это типичный случай, когда прозвище, данное по внешнему признаку, закрепилось за родом и дошло до наших дней в почти неизменном виде.