Фамилия Хохерчак — редкая и неочевидная для русского уха. Её звуковой облик и суффикс -ак сразу выдают нерусское, скорее всего западнославянское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия польская или украинская, а её основа восходит к прозвищу или роду занятий.

Ключ к разгадке — суффикс -ак. В польской и украинской ономастике он часто выполняет роль уменьшительную или указывает на лицо, связанное с действием. Например, от глагола «хохотать» или его диалектных вариантов. Но более вероятна версия, что в основе лежит польское слово «choch» — «пучок», «хохол», «хохолок». Тогда Хохерчак — это человек с заметным хохолком на голове, либо тот, кто носил такую причёску, либо даже прозвище по птице (например, хохлатому жаворонку). В польских говорах «choch» могло означать и «соломенный навес», «крыша», но для прозвища человека значение «хохолок» правдоподобнее.

Корень «Хохер-» может быть искажённым вариантом от немецкого «hoch» (высокий), но в сочетании с суффиксом -ак это маловероятно: фамилии на -ак у немцев почти не встречаются. Если же предположить южнославянское влияние, то «хохер» могло быть звукоподражанием (храп, хохот), но и это слабая гипотеза. Наиболее убедительная версия — польская, с переходом «ch» в «х» и редукцией гласных.

Географически фамилия Хохерчак могла возникнуть на территории современной Западной Украины (Галиция, Волынь) или юго-восточной Польши, где плотно переплетались польские, украинские и еврейские ономастические традиции. В польских метриках XIX века встречаются похожие фамилии: Chochorzak, Chochorczak, Chocholak. Судя по всему, Хохерчак — один из вариантов написания, который мог закрепиться при переходе в русскую письменность.

Сословно носители такой фамилии в основном принадлежали к крестьянству или мещанству. Прозвище, лёгшее в основу, скорее всего, было дано по внешнему признаку — и это типичная модель для польских фамилий на -ак. Первые письменные фиксации, если они и были, скорее всего, относятся к XVIII–XIX векам, когда фамилии активно закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права в Австро-Венгрии.

Итак, если ваша фамилия Хохерчак, то наиболее вероятная история такова: ваш предок был поляком или украинцем из западных регионов, и его прозвали «Хохерчаком» — «хохлатым», «тем, у кого хохолок». Фамилия редкая, но её происхождение укладывается в чёткую словообразовательную модель, и это лучшее, что можно сказать с уверенностью.