Фамилия Хокхикян — почти наверняка армянская, и её разумнее всего разбирать в рамках армянской ономастики, а не русской. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, один из самых распространённых армянских патронимических суффиксов (соответствует русскому «-ов»/«-ев» и означает «из рода такого-то»). В советское время, при массовой паспортизации, фамилии на «-ян» стали нормой, вытеснив более старые формы на «-янц».

Основа фамилии — Хокхик. Это имя или прозвище, которое, скорее всего, восходит к армянскому слову «hokhi» (հող) — «почва», «земля». Уменьшительно-ласкательный суффикс -ик (как в русских именах Петя — Петрик) превращает «землю» в «Землицу» или «Земелюшку». Таким образом, Хокхик — это, вероятно, ласковое прозвище, которое могли дать человеку, тесно связанному с землёй: крестьянину, земледельцу, или, возможно, человеку с «землистым» цветом лица.

В армянской традиции прозвища часто становились фамилиями. Если ваш предок был известен как Хокхик (например, у него было небольшое хозяйство, или он просто любил возиться с землёй), его дети и внуки стали Хокхикянами — «из рода Хокхика». Другая, менее вероятная версия, связывает основу с армянским «hog» (дух), но для этого потребовалась бы форма «Хогикян», а не «Хокхикян». Разница в написании (двойное «к» или «х» на стыке) — это уже влияние русского языка и особенностей записи армянских фамилий в паспортах.

Встречаемость фамилии крайне невысока. В базах данных и телефонных справочниках она практически не фиксируется за пределами Армении и армянской диаспоры. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в одном конкретном селе или роду, а не в разных регионах. Скорее всего, носители Хокхикян — потомки одной семьи из Западной Армении (исторической территории, ныне в Турции) или из Нагорного Карабаха, где такие редкие фамилии на «-ян» встречаются чаще.

Что касается сословной принадлежности — армянские фамилии на «-ян» не указывают на дворянство или духовенство. Это массовый патроним, который носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы. Если Хокхикян — человек земли, то его предки, скорее всего, были из крестьян или мелких землевладельцев.