Фамилия Хокконен — типичный пример финской фамилии, и её разбор стоит начать с прозвища Хокко, которое легло в основу. Само прозвище, вероятнее всего, восходит к финскому прилагательному hoikka, то есть «стройный». Так могли прозвать человека за внешние данные — высокий рост и стать, и это прозвище закреплялось за ним в повседневной речи, а затем перешло в фамилию.

Интереснее здесь то, как именно прозвище превратилось в фамилию. В финской ономастике широко распространён суффикс -лайнен/-ляйнен, который прибавлялся к основе. Он имеет два основных значения: указывает на сходство с чем-либо («похожий на») или на происхождение — принадлежность к местности или народности. В случае с фамилией Хокконен мы видим не классический суффикс, а его фонетически изменённый вариант, что характерно для восточно-финской традиции имяобразования.

Если говорить о географии, то фамилии с таким суффиксом чаще всего встречались в восточных регионах Финляндии, особенно в Саво и Карелии, где была распространена традиция образования фамилий от личных прозвищ. Там же, кстати, часто редуцировали суффикс, и -лайнен превращался в -нен, что мы и наблюдаем в конечном варианте Хокконен.

Таким образом, перед нами фамилия-характеристика: она не указывает на род занятий или место жительства, а описывает самого человека. Предок носителя этой фамилии, судя по всему, выделялся стройностью и, возможно, приятной внешностью, за что и получил своё прозвище. Позже, когда в Финляндии стала закрепляться практика наследственных фамилий, это прозвище закрепилось за его потомками.