Фамилия Холжигитов — редкий случай, когда корень почти наверняка ведёт в монгольские или бурятские языки, а не в тюркские, как можно было бы подумать по суффиксу. Основа «Холжигит» восходит к монгольскому слову «холжих» — «соединять», «связывать» или «смешивать». В бурятском языке есть близкое «холбоо» — связь, узел. Таким образом, исходное прозвище Холжигит могло означать «связной», «посредник» или «тот, кто соединяет разрозненные части». В кочевой культуре такой человек выполнял роль неформального дипломата или сборщика людей для общего дела — например, для перекочёвки или облавы.

Суффикс «-ов» в конце — чисто русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах XIX–XX веков. Без него форма звучала бы как Холжигит — это и есть личное имя или прозвище. Модель образования типична для бурятских и калмыцких фамилий, которые русифицировали через прибавление «-ов» или «-ев»: Холжигит → Холжигитов. Сравните с аналогичными Будаев, Доржиев, Цыбиков.

Географически фамилия почти не выходит за пределы двух регионов: Республика Бурятия и Иркутская область (Усть-Ордынский Бурятский округ). Встречается также в Забайкальском крае, но реже. Это указывает на вероятное происхождение от хори-бурят или эхиритов — этнических групп, у которых сохранилась родовая память и именная традиция. Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке, скорее всего, были скотоводами-кочевниками, но с заметной ролью в родовом совете — недаром прозвище подразумевает организаторские способности.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Холжигитов не упоминается — это ожидаемо, так как ономастика народов Сибири и Дальнего Востока системно описана слабее. Но по законам словообразования и региональной привязке версия с монгольским корнем «холжи-» — единственная убедительная. Попытки вывести фамилию из русского «холод» или «холуй» лингвистически несостоятельны: в бурятском языке нет перехода «д» в «ж», а суффикс «-гит» нехарактерен для славянских прозвищ.