Фамилия Хомосоваровекная — настолько редкая и необычная по звучанию, что её разбор требует осторожности. Первое, что бросается в глаза: окончание -ая, характерное для русских фамилий в женском роде (ср. Иванова, Смирнова). Мужской вариант, скорее всего, звучал бы как Хомосоваровекный или, что более вероятно, Хомосоваровекнов. Но это лишь предположение, основанное на модели.

Словообразовательная цепочка здесь сложная и, возможно, искусственная. Основа «Хомосов» — это, скорее всего, фамилия Хомосов, образованная от прозвища или имени. «Хомос» может быть искажённой формой греческого слова «хомос» (равный, одинаковый) или производным от прозвища, данного человеку с какими-то особенностями. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Хомосов. Но дальше идёт второй суффикс -аровек-, который не встречается в стандартной русской антропонимике. Это может быть позднее, книжное или даже шуточное образование, возможно, придуманное в XX веке для создания длинной, «учёной» фамилии.

Вероятнее всего, Хомосоваровекная — не древняя фамилия, а результат сложного словотворчества. Она могла возникнуть в среде городской интеллигенции или в результате паспортной ошибки, когда переписчик соединил две фамилии или добавил к основе иностранный суффикс. Географию бытования установить трудно: в базах данных и переписных книгах эта фамилия практически не встречается. Это делает её уникальной, но и почти не поддающейся классической этимологии.

Других версий, кроме как о её искусственном или случайном происхождении, нет. Сравнивать её с однокоренными фамилиями вроде Хомяков или Хомутов бессмысленно — корень «хомос» лежит в другой семантической плоскости. Если вы ищете предков с такой фамилией, стоит проверить документы первой половины XX века: скорее всего, она появилась не раньше 1920-х годов и была зафиксирована в единственном роду.