Фамилия Хомучинская — редкий пример фамилии, образованной от прозвища, которое, скорее всего, связано с профессией или характерным предметом быта. В основе лежит слово «хомут» — часть конской упряжи, кольцо с подушкой, надеваемое на шею лошади. Прозвище Хомут или Хомута давали либо крестьянину, делавшему хомуты (шорнику), либо человеку с короткой, плотной шеей, либо тому, кто, как говорили в народе, «ходил в хомуте» — то есть был в зависимом, подневольном положении. Таким образом, родоначальник Хомучинских мог быть ремесленником-шорником или получить прозвище по внешности.

Суффикс -ин- указывает на принадлежность: «чей?» — Хомучин, то есть сын или потомок Хомуты. Это типичная русская патронимическая модель, характерная для северных и центральных областей России. Женская форма Хомучинская возникла как вариант фамилии, где окончание -ская могло появиться позже, под влиянием польской или украинской традиции (например, при переходе в дворянское сословие или при переселении на западные земли). Впрочем, возможно и другое объяснение: фамилия могла быть образована от географического названия вроде Хомучино — деревни или хутора, где жили Хомучины.

Интересно, что фамилия Хомучинская встречается крайне редко. По данным современных баз, её носители сосредоточены в основном в Восточной Европе, особенно в Беларуси и на западе России. Это наводит на мысль, что фамилия прошла через полонизацию (суффикс -ский/-ская — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой). Возможно, предок Хомучинских был крестьянином, получившим фамилию по прозвищу, а его потомки, перейдя в более высокое сословие или переселившись, изменили окончание на более «благородное».

Сравните с однокоренными фамилиями: Хомутов, Хомутин, Хомутинин. Хомучинская стоит особняком — она не только указывает на женскую линию, но и сохраняет редкую форму, где основа не усечена. Если Хомутов — прямой ответ на вопрос «чей сын?», то Хомучинская — это скорее «из рода Хомучиных», что подчёркивает родовую, а не личную принадлежность.