Фамилия Хомустахов — один из ярких примеров того, как русская модель образования фамилий наложилась на нерусскую, в данном случае якутскую, основу. Это типичная «русская» по форме фамилия (суффикс -ов) с корнем, который не имеет славянской этимологии. Носители такой фамилии — почти наверняка потомки якутов или представителей других тюркских народов Сибири, чьи предки в XVII–XIX веках получили фамилию по имени или прозвищу, которое затем было русифицировано.

Корень «Хомустах» восходит к якутскому слову «хомустах» (или «хомус»). В якутском языке «хомус» — это варган, древний музыкальный инструмент. Соответственно, «Хомустах» могло быть прозвищем мастера, который делал варганы, или музыканта, искусно игравшего на хомусе. В тюркских языках суффикс -тах/-тэх часто указывает на обладание чем-то, так что «хомустах» буквально означает «имеющий хомус», «владеющий хомусом». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был известен в своем роду как мастер-изготовитель или исполнитель на варгане.

Словообразовательная модель проста: к основе «Хомустах» добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). В итоге «Хомустахов» — это «сын Хомустаха» или «из рода Хомустаха». Фамилия не получила широкого распространения за пределами Якутии и соседних регионов, где проживают якуты. Встречается она в основном среди коренного населения, и её носители могут проследить свою родословную к одному общему предку, носившему такое прозвище или личное имя.

В ономастических словарях фамилия Хомустахов не упоминается так же часто, как славянские, но её разбор подтверждает общую закономерность: многие сибирские фамилии образованы от местных слов, обозначающих ремесло, природный объект или особенность человека. В данном случае связь с музыкальным инструментом делает фамилию не просто географически привязанной, но и культурно насыщенной — она прямо говорит о занятии предка в традиционном якутском быту.