Фамилия Хонелидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её основа, суффикс и история бытования сразу указывают на регион происхождения и, возможно, на род занятий предков.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия состоит из корня «Хонел-» и грузинского патронимического суффикса «-идзе». В грузинском языке суффикс «-идзе» (в западной Грузии — «-адзе») означает «сын» и исторически был распространён в восточной части страны, особенно в Кахетии и Картли. Таким образом, Хонелидзе буквально переводится как «сын Хонела» или «потомок Хонела».

Корень «Хонел» — это, скорее всего, древнее грузинское личное имя или прозвище. Его этимология неоднозначна, и здесь мы встречаемся с главной загадкой фамилии. Наиболее вероятная версия связывает его с грузинским словом «хони» (ხონი), которое в некоторых диалектах означает «плуг» или «соха». Если это так, то прозвище Хонел мог получить земледелец, пахарь, или же человек, который делал плуги — то есть ремесленник. В этом случае фамилия Хонелидзе — одна из многих грузинских «профессиональных» фамилий, указывающих на крестьянское или ремесленное происхождение рода.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с топонимом. В Грузии есть несколько сёл с названием Хоне (например, в регионе Имерети). Предок мог получить фамилию по месту жительства: «Хонели» — «житель села Хоне», а «Хонелидзе» — «сын жителя Хоне». Однако эта версия слабее, так как суффикс «-ели» в грузинских фамилиях чаще образует прозвища от названий профессий или характерных черт, чем от названий сёл.

Интересно, что фамилия Хонелидзе не относится к числу самых распространённых в Грузии, но встречается стабильно, особенно в восточных регионах. Носители фамилии, как правило, не принадлежали к высшей аристократии (княжеским родам), а были свободными крестьянами, ремесленниками или мелкими дворянами. В советское время фамилия не претерпела изменений и сохранила свою оригинальную грузинскую форму, что делает её надёжным маркером грузинского происхождения. Таким образом, если ваши предки носили фамилию Хонелидзе, с большой долей вероятности они были выходцами из восточной Грузии, а их родоначальник мог быть либо умелым пахарем, либо кузнецом, делавшим плуги.