Фамилия Хорадомов — редкий случай, когда за привычным русским окончанием угадывается совсем не славянская основа. Если отбросить патронимический суффикс -ов, который в XV–XVII веках закрепился за фамилиями большинства русских сословий, мы получаем личное имя Хорадом. Сегодня оно не встречается ни в святцах, ни в современных справочниках личных имен, поэтому лингвисты относят его к пласту древних восточных заимствований, попавших в русскую среду через торговые или дипломатические контакты.

Скорее всего, имя Хорадом сложилось из двух основ. Первая — персидская «хортдад» (в ином чтении «хордад»), что значит «совершенство», «целостность», «безупречность». Вторая — арабская «ом» («умм»), имеющая значение «общий», «всеобщий», «народный», «публичный». Соединившись, эти корни дают осмысленное составное имя — «совершенство общества». Подобная модель имяобразования, когда два значимых элемента склеиваются в одно имя-пожелание, типична для средневекового Востока, где ребенка могли наречь формулой, выражающей надежду на его будущую роль в общине.

Впрочем, есть и более осторожная версия. Не исключено, что Хорадом — это не прямое заимствование, а результат переосмысления на русской почве какого-то тюркского или арабо-персидского прозвища, которое звучало близко к «хорадом» и было переделано под привычную модель с конечным -ом. Но даже в этом случае смысловое ядро сохраняется: перед нами имя, связанное с идеей блага, совершенства и общественного признания.

Носитель такого имени в допетровской Руси, скорее всего, был человеком пришлым — выходцем из восточных земель, купцом, толмачом или сыном служилого иноземца, который осел в русских городах и принял православие. Его потомки уже носили фамилию Хорадомовы, и к XVIII веку она окончательно русифицировалась, потеряв память о первоначальном значении. Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду: Хорадомов — «сын Хорадома».

География фамилии сегодня очень узкая, она встречается точечно, без выраженного регионального гнезда. Это типично для фамилий, возникших от единичного личного имени, которое не дало массового потомства. В архивных документах XVII–XVIII веков фамилия почти не фигурирует, что косвенно подтверждает её штучное, а не массовое происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями ничего не даёт: ни Хорадовых, ни Хорадомцев в ономастических справочниках нет. Это делает Хорадомовых уникальным случаем — фамилией-одиночкой, которая сохранила в себе редкий восточный антропоним, не попавший в общерусский именник. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из семьи, где бережно хранили память о восточных корнях, возможно, даже о конкретном человеке, которого звали Хорадомом.