Фамилия Хорхолюк — яркий пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук. Эта модель (в белорусском варианте -юк, в польском -ук) означает «маленький» или «сын»: Хорхолюк — буквально «сын Хорхоля». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность отцу (чей?), украинские фамилии на -ук подчёркивали родство по прямой линии.

Основа фамилии — прозвище Хорхоль. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны две основные версии. Первая связывает его с украинским диалектным словом «хорхоль» — так на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, называют хомяка. Прозвище могли дать человеку за внешнее сходство (круглощёкий, коренастый) или за манеру запасаться, быть запасливым. Вторая версия, менее вероятная, но фигурирующая в ономастике, — от «хорхіт» (свистеть, хрипеть), то есть прозвище могло относиться к человеку с хриплым голосом.

География фамилии подтверждает западноукраинские корни. Основной массив носителей Хорхолюк сосредоточен в Волынской и Ровенской областях, а также встречается в соседних районах Беларуси (Брестская область), что характерно для миграционных потоков XIX–XX веков.

Интересная деталь: в польских записях XVIII–XIX веков фамилию могли записывать как Horcholiuk или Horcholek, что отражает попытку передать украинскую фонетику латиницей. В русских метрических книгах встречается вариант Хархолюк — с «а» в первом слоге, что связано с аканьем (безударное «о» звучало как «а»).

Сословно фамилия не даёт точной привязки: носители могли быть как крестьянами, так и казаками. В реестрах Запорожского войска XVII века подобные прозвища (Хорхоль, Хорхоленко) фиксировались, но именно форма на -ук массово сложилась позже, в XVIII–XIX веках, когда закреплялась фамильная традиция среди непривилегированных слоёв.

Таким образом, Хорхолюк — фамилия с прозрачной моделью (сын Хомяка), прочно привязанная к Западной Украине и не имеющая отношения к русскому дворянству или боярству. Её носители — потомки людей, получивших прозвище за характерную внешность или привычку.