Фамилия Хорогозян — редкий пример армянской фамилии, образованной от географического названия. В отличие от большинства армянских фамилий на -ян, которые восходят к личным именам, прозвищам или профессиям, Хорогозян прямо указывает на происхождение из конкретного места. Основа здесь — топоним Хорогоз или Хорогозан. Так называется село в исторической области Васпуракан, на территории современной Турции (близ озера Ван). Жителей этого села называли хорогозци, а их потомки, переселившись, закрепили за собой фамилию Хорогозян — «из Хорогоза».

Суффикс -ян (в диалектах также -янц) выполняет в армянской ономастике ту же роль, что русские -ов/-ев и -ин: он указывает на принадлежность к роду. Если бы фамилия была образована от личного имени Хорогос (гипотетическая форма), она звучала бы как Хорогосян. Вариант Хорогозян с «з» в корне — прямое указание на топоним: название села Хорогоз содержит именно этот звук. В армянском языке переход «з» в «с» перед гласным возможен, но в данном случае письменная фиксация сохранила исходную форму.

Известных носителей фамилии в открытых источниках почти нет, что говорит о её локальном бытовании и малочисленности рода. Встречается она преимущественно среди армян диаспоры — потомков выходцев из Западной Армении, расселившихся после геноцида 1915 года. В современной Армении и России фамилия редка, но не исчезла полностью.

Если разбирать словообразовательную модель, Хорогозян — типичный «топонимический» вариант армянской фамилии, аналогичный, например, Ванецян (из Вана) или Мушетян (из Муша). Такие фамилии часто давали не по названию города, а по конкретному селу или местности, где жила семья до переселения. В случае Хорогозян село было небольшим, и фамилия сохранила память о нём точнее, чем многие стёртые временем названия.

Единственный нюанс, который стоит проверить: в некоторых армянских говорах «хорогоз» могло означать «храбрый» или «гордый» (от корня «хор» — сила, мощь). Но это скорее народная этимология: письменные источники фиксируют именно село Хорогоз, а не прозвище. Версия с прозвищем маловероятна, потому что суффикс -ян в таких случаях обычно присоединяют к имени, а не к прилагательному в исходной форме. Так что географическое происхождение — единственное надёжное объяснение.