Фамилия Хороманский — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс -ский, указывающий на польское или украинское происхождение. В русском языке такие фамилии обычно получали дворяне или духовенство, но в данном случае, скорее всего, перед нами типичная польская фамилия, образованная от географического названия. Значит, предок носителя фамилии был выходцем из места, которое называлось Хороман или Хороманы.

Корень «хором-» наводит на мысль о русском слове «хоромы» — большой дом, палаты. Однако в польском языке есть слово «chorąży» (знаменосец), а также «chorągiew» (знамя, хоругвь). Вероятнее всего, в основе фамилии лежит не «дом», а польское «chorąży» или его диалектный вариант. Если так, то Хороманский — это фамилия, родственная Хорунжему, то есть человеку, который носил знамя. Слово «хороман» могло быть прозвищем знаменосца или служивого, приставленного к хоругви.

Есть и другая, более прозаичная версия. В украинских и белорусских говорах «хороман» могло означать человека, который строит хоромы, то есть плотника или строителя. Такие прозвища давали по роду занятий, и фамилия на -ский могла закрепиться за потомками такого мастера. Но эта версия менее убедительна, потому что строительные прозвища чаще давали простые фамилии на -ов/-ев, а не шляхетские на -ский.

Географически фамилия Хороманский встречается в основном на западе Украины и в восточной Польше — на территории бывшей Речи Посполитой. Это подтверждает версию о польском происхождении. В России фамилия редкая, и её носители, скорее всего, потомки поляков или украинцев, переселившихся в центральные губернии в XIX веке.

В написании фамилии есть одна особенность: в старых документах её могли фиксировать как «Хороманьский» (с мягким знаком) или «Хороманский» — оба варианта считаются допустимыми. Если ваши предки писались через «ь», это может указывать на более тесную связь с польским языком, где суффикс -ski произносится мягко.