Фамилия Хорошанская — относительно редкая и почти наверняка имеет польское или западнорусское происхождение. Её основа — прилагательное «хорошанский» или «хорошанская», которое образовано от названия населённого пункта. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии был выходцем из села или местечка с названием Хорошаны, Хорошанка или Хорошань. Такие топонимы встречаются на территории современных Польши, Беларуси и Западной Украины — например, село Хорошаны есть в Подляском воеводстве Польши. Фамилии на -ский/-ская в этой среде указывали на дворянское или шляхетское происхождение, но к XIX веку их активно носили и крестьяне, и мещане, записанные по месту жительства.

Суффикс -ск- в этой фамилии — типичный для географических прозвищ: по-польски «z Choroszan» значит «из Хорошан». В русском контексте такую фамилию могли получить при переписи населения, когда человека спрашивали, откуда он родом, и записывали по названию деревни. Само слово «хорошанский» восходит к корню «хорош-», который в славянских языках означает «красивый», «добрый», «пригожий». Однако не стоит путать: фамилия не означает, что предок был «хорошим человеком» — это топонимическая форма, а не прозвище по качеству.

В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Хорошанская сохраняет прямую привязку к конкретному месту. Если удастся найти точное село — например, Хорошаны в Гродненской губернии или Хорошань на Волыни, — можно восстановить географию рода с точностью до уезда. Встречаются также варианты написания через «о» (Хорошанская) и реже через «а» (Харашанская), но вторая форма менее вероятна, так как противоречит славянской фонетике.

Сословно фамилия не даёт однозначного ответа. В Речи Посполитой шляхтичи с такими фамилиями часто владели одноимёнными имениями, но после разделов Польши многие из них перешли в податные сословия. В метрических книгах XIX века Хорошанские встречаются и среди православных, и среди католиков — это ещё одно указание на пограничный регион происхождения.