«азганун») на армянском языке означает имя клана. В случае если в одном поселении жили несколько Ашотов, то определяли их следующим образом: например, Ашот – внук Зураба, или хромой Ашот. Фамилия Хоршикян, согласно одной из версий, является вариантом фамилии Харшикян. Данная фамилия произошла от мужского армянского имени Харш, которое имеет санскритские корни и переводится как «радость Богов». Со временем к этому имени прибавился аффикс –ик, который в армянском языке имеет уменьшительно-ласкательное значение (ср.: Арцви – «орел» и Арцвик – «орленок»). Скорее всего, имя Харшик родители дали своему долгожданному первенцу. Возможно также, что фамилия Хоршикян произошла от внутрисемейного имени Хоршик. Оно, предположительно, этимологически связано с древнетюркским словом «хорш» (варианты «хорж», «хорз»), которое переводится как «хороший». Исходя из этой гипотезы, можно предположить, что родители назвали своего сына Хоршиком в надежде, что он вырастет добропорядочным мужчиной. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Хоршикян поначалу имела значение «из рода Хоршика».