Так, фамилия Хощеватор образована от аналогичного прозвища германского (возможно, идиш) происхождения, которое означает «житель Хощеваты (Хащеваты)». В старину на Украине существовало местечко Хощевата (Хащевата), некогда расположенное в Подольской губернии Гайсинского уезда на реке Южный Буг. Название Хащевата предположительно образовано от украинского слова «хаща», что значит «чаща, густой, непроходимый лес, кустарник», и указывает на то, что эта местность iuecnj поросла лесом. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».