Фамилия Хосомоева — редкий пример, где географическая привязка оказывается важнее прозрачной этимологии. Её носители почти наверняка происходят из Бурятии, Забайкалья или Иркутской области, а сама фамилия имеет бурятские корни. Основа «Хосомой» или «Хосомо» восходит к бурятскому мужскому имени Хосомо. В бурятской антропонимике такие имена часто образовывались от слов, описывающих внешность, характер или обстоятельства рождения ребёнка. Например, «хосо» в некоторых диалектах может означать «острый», «колючий» или «упрямый» — прозвище, которое закрепилось за родоначальником.

Русский суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа имени заканчивалась на мягкий согласный или на -й: Хосомой → Хосомоев. Фамилия закрепилась в русской форме при переходе бурят на фамильную систему в XIX–XX веках, во время христианизации и административного учёта. Женская форма Хосомоева, соответственно, означает «дочь или жена человека по имени Хосомой».

Встречается фамилия в основном среди потомков бурятских родов, особенно в Окинском или Тункинском районах Бурятии, а также среди бурят, переселившихся в Иркутскую область. Сословно предки Хосомоевых, скорее всего, были скотоводами или охотниками — типичными для кочевого быта. Дворянских корней у фамилии нет, как и у подавляющего большинства бурятских фамилий.

Если кто-то из читателей носит фамилию Хосомоева, стоит искать родовые корни в бурятских улусах начала XX века. Точное значение имени «Хосомой» сегодня восстановить сложно — бурятские имена не всегда имеют однозначную расшифровку, но ясно, что это не русское и не тюркское, а именно монгольское по происхождению слово.