Фамилия Хотомченкова — женская форма от Хотомченков, и её разбор стоит начать с неочевидного, но ключевого элемента: суффикса -енк(ов). В русских фамилиях это редкая конструкция. Обычно -енко (без -ов) — типичный украинский патроним, особенно распространённый на Левобережье и Слобожанщине: Хотомченко — «сын Хотомки». Но добавление русского суффикса -ов превращает фамилию в гибридную: носитель, скорее всего, выходец из украинской среды, который оказался в великорусских землях, где фамилию «обрусили» по стандартной модели. То есть Хотомченков — это «русифицированный украинец» или житель пограничья (например, Курской, Воронежской, Белгородской губерний), где такие формы встречаются.

Основа — Хотомка. Это уменьшительное от нецерковного имени или прозвища Хотома (или Хотом). Корень — хот- (тот же, что в словах «хотеть», «охота», «захотеть»). В древнерусской антропонимии имена с корнем хот- были популярны: Хотен, Хотина, Хот. Они давались детям как пожелательные или охранительные имена — «желанный», «долгожданный». Хотомка — ласкательная форма от такого имени: «маленький желанный». Встречается и версия, что прозвище могло относиться к человеку «охочему», деятельному, но это менее надёжно, так как прозвища с суффиксом -ома/-ома чаще образуют уменьшительные имена, а не характеризующие клички.

Географическая привязка фамилии Хотомченков (и Хотомченкова) — южнорусские области. В документах XVIII–XIX веков она фиксируется в основном в Курской губернии, а также в бывшей Слободской Украине (Харьковщина). Это не случайно: именно здесь плотно пересекались украинская фамильная модель на -енко и русская на -ов. Носители фамилии были, как правило, крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, которые несли сторожевую службу на южных рубежах и сохраняли смешанную культуру.

Есть и более редкая версия: связь с топонимом. В Белоруссии существует деревня Хотомля (в Харьковской области — село Хотомля), но фамилия от названия села обычно имела бы форму Хотомльский или Хотомлянский. Для Хотомченкова такая связь маловероятна — имя-основа Хотомка явно личная, а не географическая.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Хотенов, Хотинов, Хотенко — все они восходят к тому же корню хот-. Но Хотомченков стоит особняком из-за двойного суффикса: он выдаёт миграцию и адаптацию. Если вы встретили эту фамилию сегодня, её носитель, скорее всего, имеет корни в южнорусском черноземье или на границе с Украиной — там, где люди веками «перетекали» из одного этноса в другой, оставляя в фамилиях след этого движения.