Фамилия Хоцетовский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Суффикс -овск-/-евск- и окончание -ий выдают типичную модель польских и западнорусских дворянских фамилий, образованных от названия населённого пункта. Такой способ словообразования характерен для шляхты Речи Посполитой: человек, владевший местечком или живший в нём, получал фамилию по его имени.

Основа «Хоцет-» прямо указывает на топоним Хоцетов (польск. Chocetów) или Хоцетово. Такие названия встречаются на территории современной Польши и исторической Западной Украины. Корень, скорее всего, восходит к древнепольскому личному имени Хоцет (Chocet) — уменьшительной форме от Хотимир, Хотислав или подобных славянских имён с элементом «хот-» (желать, хотеть). То есть первичное значение — «принадлежащий Хоцету» или «выходец из села Хоцетова».

Спорных версий практически нет. Иногда пытаются связать фамилию с диалектным «хоц» (хоть, хотя бы) или с украинским «хоцет» (хотеть), но это выглядит натяжкой: суффикс -овский в таких прозвищных образованиях почти не встречается. Гораздо логичнее, что фамилия — чисто топонимическая, и её носители происходят из одного конкретного родового гнезда.

По сословной принадлежности Хоцетовские, скорее всего, относились к мелкой или средней шляхте. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии часто фиксировались в документах как польские или малороссийские. Встречаемость фамилии крайне низкая: она не входит даже в списки распространённых польских фамилий, что подтверждает её локальный характер — возможно, один-два рода, разошедшиеся по нескольким губерниям.

Для современного носителя фамилия Хоцетовский — это прямая нить к конкретному месту на карте Восточной Европы, где когда-то жил человек по имени Хоцет или стояло село с таким названием. Никакой другой семантики, вроде ремесла или внешности, в ней нет — только география и имя.