Фамилия Ховив, по одной из версий, является еврейской и происходит от ивритского слова «хавив» (в ашкеназском произношении – «ховив»), которое означает «дорогой, любимый, ценный». Возможно, что основатель рода Ховив отличался особенно благородным характером, за что его любили. Однако не исключено, что Ховив – это украинская фамилия, аналог русской Ховов. Она образована от прозвища Хова, которое происходит от глагола «ховаться» - «прятаться, скрываться». Прозвище Хова мог получить скрытный человек или беглый крестьянин.