Фамилия Хпроыза — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что заставляет усомниться в его исконности. Скорее всего, перед нами не оригинальная русская фамилия, а результат сложной трансформации или искажения. В русской ономастике не встречается корня «хпроыз-», а сочетание согласных «хпр» и гласная «ы» в середине — нетипичны для славянских словообразовательных моделей.

Наиболее вероятное объяснение — это фамилия иностранного происхождения, адаптированная под русское произношение и письмо. Она могла возникнуть из греческой, польской, немецкой или еврейской фамилии, которую при переписи или в быту записали на слух, сильно исказив оригинал. Например, если исходная фамилия звучала как «Хризо» или «Хризопулос» (от греческого «хризос» — золото), то при многократной передаче и упрощении могло получиться нечто похожее на «Хпроыза». Другой вариант — происхождение от немецкой фамилии с начальным «Хпр-», например, от «Кройц» (Kreuz — крест), где сочетание «кр» превратилось в «хпр» под влиянием местного говора.

Если же отбросить версию искажения и предположить, что фамилия всё-таки имеет русские корни, то её можно разобрать как искусственное образование. Суффикс «-ыза» нехарактерен для русских фамилий (обычны «-ов», «-ин», «-ский»). Он мог появиться в результате слияния фамилии с прозвищем или отчеством, записанным в нестандартной форме. Однако даже в этом случае основа «Хпро-» не имеет ясной этимологии: она не соотносится ни с каким известным ремеслом, именем или географическим названием.

Скорее всего, носители фамилии Хпроыза — потомки людей, чья фамилия была изменена при переезде, в документах или из-за ошибки писаря. Такие случаи встречались в среде крестьян и мещан, особенно в XIX веке, когда многие получали фамилии по месту жительства, по имени отца или по случайному признаку, а затем их записывали с искажениями. Сегодня фамилия чрезвычайно редка, и её носители могут быть сосредоточены в одном регионе, где и произошла эта трансформация. Установить точное происхождение без генеалогического исследования конкретной семьи практически невозможно, но ясно одно: в основе лежит не русское слово, а привнесённое и переработанное.