Фамилия Храмелашвили — редкий пример грузинской фамилии, в основе которой лежит имя, вызывающее споры у ономастов. Если отбросить экзотические гипотезы, наиболее вероятным выглядит происхождение от личного имени Храмел, которое, по одной из версий, имеет сложный еврейско-армянский след. Считается, что его могли сложить из двух корней: армянского hur — «огонь» и еврейского melek — «свет» или «король». Тогда имя Храмел осмыслялось бы как «свет огня» или «властелин огня». Звучит красиво, но доказательств у этой версии немного, и держится она скорее на созвучии, чем на документальных источниках.

Менее убедительно выглядит предположение, что Храмел — это адаптированный горцами вариант имени Варфоломей. В переводе с арамейского оно означает «сын вспаханной земли, сын полей». Логика здесь есть: имена в Закавказье нередко перекраивались на местный лад, но переход от Варфоломея к Храмелу фонетически слишком далёк, чтобы принимать эту версию всерьёз.

Ещё одна гипотеза отсылает к оманскому городу Харамел. Якобы основатель рода мог быть выходцем оттуда, и фамилия закрепила бы географическое прозвище. Но для грузинских фамилий такая модель нетипична: они обычно образуются от личных имён, прозвищ или профессий, а не от названий далёких арабских городов. К тому же следов торговых или иных связей между Грузией и Оманом в исторических источниках не прослеживается, так что эту версию стоит отмести.

Сам формант -швили в конце фамилии — классический грузинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «ребёнок». Такие фамилии массово формировались в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, начиная с позднего Средневековья. То есть Храмелашвили буквально — «сын Храмела». Само же имя Храмел, судя по всему, было личным прозвищем или именем, которое дали предку, и уже от него пошла фамильная цепочка.

Если опираться на наиболее правдоподобную версию, имя Храмел могло нести смысл, связанный с огнём или светом, что делало его почётным и запоминающимся. Впрочем, без письменных подтверждений мы остаёмся в области предположений. Точно можно сказать одно: фамилия Храмелашвили — редкая, и её носители, скорее всего, происходят из небольшого рода, чья история не попала в крупные генеалогические своды. Как именно предки получили такое имя — вопрос, на который вряд ли найдётся однозначный ответ, но сам поиск делает фамилию только интереснее.