Фамилия Хренпомпулькин — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение лежит не в глубине веков, а, скорее всего, в советском или даже постсоветском времени. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, профессий или прозвищ, эта фамилия звучит как намеренный абсурд, причём с явным эпатажным оттенком.

Разберём её по частям. Основа «хрен» в русском языке имеет два значения: огородное растение и грубое бранное слово (эвфемизм мата). Вторая часть — «помпулька» — не существует в литературном языке. Это, по всей видимости, диалектное или искусственное слово. Можно предположить, что «помпулька» — это уменьшительное от «помпа» (насос) или от «помпон» (украшение), но ни то, ни другое не даёт логичного сочетания. Вероятнее всего, перед нами звукоподражательная или игровая конструкция, построенная по модели «хрен-помпуль-хрен», где «помпуль» — бессмысленный, но ритмичный элемент. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Хренпомпулькин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Хренпомпулька.

Самый правдоподобный сценарий появления такой фамилии — это канцелярский курьёз или сознательная шалость. В советских паспортных столах, особенно в 1920–1930-е годы, когда шла массовая паспортизация и многие крестьяне не имели официальных фамилий, чиновники нередко записывали людей со слуха или по прозвищу. Если человек в деревне имел насмешливое или обидное прозвище вроде «Хрен» (за едкость характера) или «Помпуль» (за что-то круглое и надутое), а потом его «склеили» в одно слово, то и могла получиться такая фамилия. Однако, учитывая комичность формы, не исключено, что фамилия была придумана нарочно — как псевдоним или шутка, закреплённая в документах.

Географически фамилия не имеет привязки: в исторических переписях и современных телефонных справочниках она практически не встречается. Это говорит о том, что она либо единична (принадлежит одной семье), либо возникла недавно. По сословной принадлежности её носители, скорее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были особенно яркими и нередко переходили в официальные фамилии.

Таким образом, Хренпомпулькин — это фамилия-окказионализм, живая иллюстрация того, как народная смекалка, бюрократическая ошибка или просто чувство юмора могут создать нечто уникальное. Её не встретишь в дворянских родословных книгах, зато она — яркий памятник разговорной стихии и советского быта.