Фамилия Хргопавиченос — один из тех редких случаев, когда носитель сталкивается не просто с необычным звучанием, а с загадкой происхождения. На первый взгляд она кажется искусственной или придуманной, но при последовательном разборе выявляет вполне конкретную словообразовательную модель, пусть и нестандартную для русского языка.

Ключ к разгадке — в суффиксе. Окончание «-нос» в русских фамилиях встречается, но редко и почти всегда указывает на прозвище, связанное с переносом чего-либо или обладанием чем-то (ср. «Кривонос», «Краснонос»). В данном случае «-нос» — это вторая, прозвищная часть фамилии. Первая же часть — «Хргопавиче-» — явно не славянского корня. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, которое в свою очередь имеет греческое или южнославянское происхождение.

Самая вероятная версия: в основе лежит греческое имя Христофор (в народной форме Христо, Хрго) или его производные. Вариант «Хргопавиченос» мог возникнуть как слияние двух прозвищ: «Хрго» (сокращение от Христофор) и «Павиче» (возможно, от греческого «павлос» — малый, или от славянского «павич» — павлин). Тогда «Хргопавиченос» — это «носящий (или носящий прозвище) Хргопавича». То есть фамилия могла означать «сын того, кого звали Хргопавич» (где «-ич» — патронимический суффикс, а «-ос» — греческое окончание, которое прикрепилось к фамилии в русской среде).

География фамилии, скорее всего, связана с регионами, где пересекались греческие, южнославянские и русские влияния: юг России, Приазовье, Новороссия, а также территории бывшей Австро-Венгрии (Буковина, Галиция). Там греческие фамилии часто русифицировались, присоединяя к себе русские суффиксы и окончания. Встречается фамилия и в среде греков-урумов (тюркоязычных греков), где подобные составные прозвища были нормой.

Таким образом, Хргопавиченос — это не случайный набор звуков, а сложносоставная фамилия, вобравшая в себя греческую основу, славянский патронимический суффикс и русское прозвищное окончание. Предки носителя, вероятно, были выходцами из греческих общин Северного Причерноморья или Балкан, носившими прозвище Хргопавич (от имени Христофор и прозвища Павич), а в России к этому прозвищу добавили характерное окончание «-нос», превратив его в фамилию.