Фамилия Хрищанович звучит как отчество, и это действительно её основа: она образована от личного именования Хрищан с помощью украинского суффикса -ович. Буквально фамилия означала «сын Хрищана», но за этим прозвищем стоит более глубокий смысл.

Само имя Хрищан — это, вероятнее всего, просторечная, народная форма канонического имени Христиан. В переводе с греческого оно означает «христианин», то есть последователь Христа. Само слово «Христос» (Χριστός) переводится как «помазанник» или «мессия». Имя Христиан широко почитается и в католичестве, и в православии, однако исторически оно было гораздо популярнее в западных странах, что и отразилось на географии фамилии.

Поскольку суффикс -ович характерен для украинской и белорусской традиции, а имя Христиан чаще встречалось у поляков и литовцев, фамилия Хрищанович сформировалась на стыке культур. Это типичная западнорусская фамилия, распространённая на территории современных Беларуси, Украины и восточных земель Польши.

В документах начала XX века фамилия встречается в Гродненской губернии. Например, упоминаются Хрищанович Александр Антонович, родившийся в 1904 году в деревне Гезгалы, и Хрищанович Болеслав Михайлович, родившийся в 1927 году в деревне Ходюки. Показательно, что в одном случае носитель записан белорусом, а в другом — поляком: это лишний раз подтверждает, что фамилия бытовала в пограничном регионе, где этнические границы были размыты.

Стоит обратить внимание и на форму основы. Если бы фамилия образовывалась напрямую от имени Христиан, мы бы скорее ожидали вариант Христианович. Форма Хрищанович — результат живого произношения: звукосочетание упростилось, «т» выпало, а «и» перешло в «а» под влиянием аканья, распространённого в белорусских говорах. Так церковное имя превратилось в домашнее, а затем закрепилось в фамилии.

Иногда фамилию пытаются связать с глаголом «хрищать» (крестить) или словом «хрищ» (крестник), но это скорее народная этимология. Основная версия — происхождение от имени Христиан — выглядит убедительнее, поскольку она полностью объясняет и форму, и смысл, и ареал распространения фамилии.