Фамилия Хрисулиди — характерный пример греческой фамилии, сформированной по модели, которая почти не встречается у славянских народов. Её основа — греческое мужское имя Хрисулис, которое, в свою очередь, восходит к слову «хрисос» (χρυσός) — «золото». Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди или -ди) — это классический греческий патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Хрисулиди буквально значит «сын Хрисулиса» или «из рода Хрисулисов».

Имя Хрисулис — это уменьшительная или ласкательная форма от более полного имени Христос или от имён с корнем «хрис-» (золото), например, Хрисанф («златоцветный») или Хрисостомос («златоустый»). В бытовой греческой традиции такие сокращённые имена были распространены: от полного имени образовывали обиходный вариант, а уже от него — фамилию. Поэтому предок носителя фамилии Хрисулиди мог зваться просто Хрисулис, и это было не прозвищем, а домашним именем.

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые закрепились в основном за крестьянами и духовенством, греческие фамилии на -иди в Российской империи чаще всего принадлежали выходцам из греческих колоний Причерноморья, купцам, морякам или переселенцам из Османской империи. Фамилия Хрисулиди указывает на греческое происхождение, но не на сословие — среди греков-понтийцев и приазовских греков носителями таких фамилий были и торговцы, и ремесленники, и священники.

Интересная деталь: в самой Греции фамилии на -идис (с конечным «с») — самый распространённый тип, а в русском языке конечный «с» часто отпадал при адаптации, поэтому мы имеем Хрисулиди, а не Хрисулидис. Это типичный след русификации: фамилию «обрубили» до удобного произношения, но оставили узнаваемый греческий суффикс. Если встретите вариант Хрисулидис — это более точная, «эллинская» форма.