Фамилия Хризанфорова сразу привлекает внимание — слишком необычно она звучит для русского уха. И это не случайно: перед нами редчайший случай, когда в основе фамилии лежит не просто имя, а имя, заимствованное из ботаники через церковный календарь.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована по стандартной патронимической схеме с суффиксом -ов-: сначала было полное имя Хризанфор, от него — отчество Хризанфоров, которое затем закрепилось как фамилия. Женская форма Хризанфорова указывает, что носительница — либо жена, либо дочь мужчины по фамилии Хризанфоров.

Само имя Хризанфор — это русская народная переработка греческого имени Хризанфос (Χρύσανθος), что буквально означает «золотой цветок» (χρυσός — золото, ἄνθος — цветок). В античной Греции так называли хризантему, а в христианской традиции имя попало в святцы благодаря святому Хризанфу, пострадавшему за веру в III веке. В русском языке греческий Χρύσανθος превратился в Хрисанф, а в просторечии — в Хризанфор, с заменой окончания на более привычное -фор (как в именах Матфор, Амфор). Так что фамилия Хризанфорова восходит к календарному мужскому имени, которое в крестьянской среде могло звучать как Хризанфор или Хрисанфор.

Интересна и география бытования. Фамилия Хризанфоров (и её женская форма) встречается крайне редко, в основном в центральных и южных регионах России — в Тамбовской, Воронежской, Ростовской областях. В метрических книгах XIX века такие записи попадаются единично, что говорит о том, что фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной. Скорее всего, предок носительницы фамилии был крестьянином или мещанином, которого при крещении нарекли редким церковным именем — возможно, в честь святого Хрисанфа, день памяти которого приходится на 19 марта (по старому стилю).

Сравните с однокоренными фамилиями: Хрисанфов, Хрисанфовский — они образованы от той же основы, но через более книжную форму имени. Хризанфорова — вариант народный, с упрощением и переосмыслением греческого слова. В этом её уникальность: фамилия хранит не только имя, но и живую историю того, как сложное церковное имя обживалось в русской деревне.