Фамилия Хрямундрик — редкий пример антропонима, который с высокой вероятностью имеет искусственное, книжное или шуточное происхождение. В русской ономастике она не укладывается в привычные модели образования от крестильных имён, профессий или географических названий. Основа «хрям-» не встречается в древнерусских прозвищах и не фиксируется в исторических словарях как корень для фамилий. Скорее всего, фамилия возникла в среде, где ценилась игра слов, — среди семинаристов, актёров, канцелярских служащих или в городской мещанской среде XVIII–XIX веков.

Суффикс «-ик» указывает на то, что фамилия могла быть образована от прозвища или имени на -а/-я по модели «Хрямундра → Хрямундрик», то есть как ласкательная или уменьшительная форма. В русских фамилиях суффикс «-ик» встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и характерен для западнорусских и украинских земель, а также для искусственных фамилий, созданных в учебных заведениях. Если предположить, что основа «Хрямундр» — это искажённое или переосмысленное «Христофор» или «Харлампий», то фамилия могла означать «сын Хрямундра» или просто «маленький Хрямундр». Но это лишь гипотеза: ни одно из этих имён не даёт прямого перехода в «хрям-» без сильного искажения.

Есть версия, что фамилия — результат канцелярской ошибки или шутки. В XIX веке в гимназиях и семинариях нередко давали фамилии по латинским корням или просто придумывали благозвучные сочетания. «Хрямундрик» звучит как пародия на немецкие или польские фамилии с окончанием «-ик» (например, Шмундрик, Кундрик). В этом случае фамилия могла быть дана ученику как прозвище за весёлый нрав, необычную внешность или как намёк на «хрям» — диалектное слово, означающее «хруст», «треск» или «ломоту». В некоторых говорах «хрямать» — хромать, прихрамывать, что могло стать основой для прозвища «Хрямундра» — хромой человек.

География фамилии практически не изучена. В современных телефонных справочниках и базах данных носители Хрямундрик встречаются единично, преимущественно на юге России и в Беларуси. Это подтверждает версию об искусственном или случайном происхождении: фамилия не разошлась широко, осталась локальной. Скорее всего, предки носителя этой фамилии не принадлежали к дворянству или духовенству — в ревизских сказках и метрических книгах такие фамилии почти не фиксируются, что говорит о её позднем возникновении и малой численности рода.

Таким образом, фамилия Хрямундрик — ономастический курьёз. Она не связана с древним родом или известным ремеслом, а возникла, вероятно, в результате языковой игры, ошибки писаря или семинарского творчества. Её носитель может считать себя обладателем одной из самых нестандартных русских фамилий, чья история — это история не крестьянского прозвища, а городской или учебной среды, где ценилась выдумка.