Фамилия Хржонстовская — один из тех случаев, когда написание обманчиво. На слух она кажется польской или белорусской, но её основа — чисто славянская, связанная с природой. Чтобы понять происхождение, достаточно разбить слово на части и заглянуть в географию.

Корень фамилии — «хржонст» — восходит к польскому слову chrzęst (хжёнст), что означает «хруст», «треск» или, что важнее, «хрящ». В переносном смысле так могли прозвать человека с хриплым голосом, ломкими костями или даже сварливого, «скрипучего» по характеру. Однако более вероятно, что прозвище Хржонст дали по месту жительства: в Польше и на западе Беларуси встречаются топонимы вроде Хржонстово или Хржонсты — названия деревень, стоящих на болотистой, хрустящей под ногами почве или в зарослях хвоща (который тоже может ассоциироваться с хрустом).

Суффикс -овск-/-евск- в сочетании с окончанием -ая — типичная модель для польских и западнорусских дворянских фамилий. Первоначально форма была мужской: Хржонстовский. Женский вариант Хржонстовская возник как указание на принадлежность к роду (жена или дочь Хржонстовского). Такие фамилии чаще всего носили представители мелкой шляхты в Речи Посполитой — землевладельцы, которые брали фамилию по названию своего имения. Поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, были небогатыми дворянами, владевшими хутором или фольварком с «хрустящим» названием.

В русском языке фамилия прижилась в результате миграций после разделов Польши. Из-за редкого сочетания согласных «хрж» в начале её часто коверкали при записи: в метрических книгах можно встретить варианты Хржонстовская, Хренстовская и даже упрощённое Хрястовская. Такая путаница — дополнительная подсказка, что фамилия не великорусская, а западного происхождения.

Однокоренных фамилий в России почти нет, что делает Хржонстовскую уникальной. Если искать аналоги, то ближе всего польские Хржонстек или Хржонщевский. Встречаемость крайне низкая: по данным открытых источников, в современных базах носителей — единицы, преимущественно в западных областях России и в Беларуси. Это не массовая фамилия, а локальный осколок шляхетской ономастики.