Фамилия Хщанович образована от названия польского населенного пункта Хшанов, расположенного в Малопольском воеводстве. Можно предположить, что основатель рода Хщановичей был выходцем из этого места или проходил там службу. Сам же топоним Хшанов восходит к польскому слову сhrzan - «хрен». Возможно, в этом городе выращивали на продажу хрен.