Фамилия Хшоян — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую попытку найти славянский корень. Она явно армянская, и её структура выдает это сразу: типичный армянский патронимический суффикс -ян (вариант -янц), означающий «принадлежащий к роду» или «потомок кого-то». Основа фамилии — Хшо — не имеет ничего общего с русскими или тюркскими корнями, а восходит к армянскому личному имени или прозвищу.

Скорее всего, в основе лежит армянское слово «хош» (հոշ), которое в диалектах переводится как «гневный», «яростный» или «свирепый». В старину такие прозвища давали людям с крутым нравом, воинам или тем, кто отличался вспыльчивостью. Вполне вероятно, что предок носителя фамилии получил это имя за характер, а не за внешность. Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом: в Армении есть село Хш, но эта гипотеза слабее, так как суффикс -ян обычно крепится к личному имени, а не к названию места.

Обратите внимание на начальное «Хш» — стечение согласных, редкое для русского уха, но нормальное для армянского языка. В дореволюционных записях фамилия могла писаться как Хшоянц, что точнее передавало родительный падеж («из рода Хшо»). После русификации окончание -ц отпало, и фамилия закрепилась в современном виде.

Сословно армянские фамилии на -ян могли принадлежать как крестьянам, так и ремесленникам или священникам — в отличие от русских, у армян не было жёсткой привязки суффикса к знатности. Поэтому по одной фамилии без дополнительных документов определить социальный статус предков невозможно. Зато можно с уверенностью сказать: Хшояны — это носители древнего армянского имени, которое пережило века и сохранило память о предке с неспокойным, возможно, воинственным нравом.