Фамилия Хцкуенпро — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд, сочетание согласных «хцк» выглядит искусственным или иноязычным. Однако если отбросить суффикс -о (типичное русское окончание фамилий в именительном падеже), остаётся основа «Хцкуенпр». Скорее всего, это искажённая запись фамилии, возникшая при переписи или в документах. Вероятнее всего, исходная форма была совсем другой.

Самый правдоподобный путь — через диалектное или заимствованное слово. В русских говорах и в языках народов Поволжья встречаются корни с начальным «хц» (например, в коми-пермяцком или удмуртском). Не исключено, что в основе лежит прозвище или географическое название, которое при записи в метрическую книгу или паспортный стол передали на слух, а потом закрепили в таком виде. Суффикс -ен- мог указывать на принадлежность (чей? — Хцкуенпров), а конечное -про — на усечение от более длинной фамилии (например, Хцкуенпров или Хцкуенпроцкий). Но это лишь гипотезы.

Поскольку фамилия уникальна и не встречается в массовых ономастических справочниках, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы. Возможно, предки были крестьянами или мещанами из отдалённой губернии, где фамилии часто записывали «на глазок» — так, как слышал писарь. Современное написание Хцкуенпро могло закрепиться в советское время при паспортизации, когда ошибки исправляли редко.

Если вы носитель этой фамилии, стоит поискать её в метрических книгах или ревизских сказках XIX века по месту жительства предков. Скорее всего, там она выглядела иначе — например, как Хцкуенпров, Хцкуенпроцкий или даже Хцкуенпренко. Без архивной проверки точное значение установить невозможно, но ясно одно: фамилия прошла через сильное искажение, и её первоначальный смысл потерян.