Оно, предположительно, восходит к черкесскому существительному «кхъуак», которое означает сын. Прозвище Хуако мог получить потерявший родителей ребенок, которого воспитывала семья ближайших родственников. Мальчика могли принять в новом доме как родного сына, и дать ему прозвище Хуако, чтобы отличать его среди собственных детей. Не исключено, что фамилия Хуако происходит от аналогичного имени, которое берет начало от черкесского существительного «хъуах», то есть «заяц». Давая младенцу имя со значением «заяц», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. Среди известных однофамильцев можно назвать российского футболиста Каплана Заурбечевича Хуако.