Фамилия Худаудбич — редкий случай, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, не успев обрасти типовыми русскими фамильными суффиксами. Её основа — явно арабское или тюркское имя Худаудби, где «Худа» (или «Худай») означает «Бог», а «би» (от «бек») — «господин, князь». В целом имя можно перевести как «божий господин» или «владыка от Бога». Такие имена были распространены у народов, исповедующих ислам, особенно в Поволжье и Средней Азии.

Но самое интересное — конечное «-ч». В русской традиции фамилии на «-ич» обычно указывают на отчество (как у сербов или у русских дворян: Петрович, Ильич). Здесь же мы видим Худаудбич — то есть «сын Худаудби». Скорее всего, фамилия возникла не в центральной России, а на окраинах империи, где смешивались тюркские и славянские модели имяобразования. Например, у татар или башкир отчество на «-ич» могло прибавляться к мусульманскому имени при переходе в православие или при оформлении документов в русской администрации.

Вероятно, предок носителя этой фамилии был человеком не самого низкого сословия — раз его звали «господином от Бога». Возможно, он был муллой, старшиной или просто уважаемым человеком в своей общине. Фамилия почти не встречается в современных базах данных, что говорит о её крайней редкости и, возможно, об угасшей ветви рода.

Если сравнивать с однокоренными, то более привычные формы — Худайбердин, Худайкулов, Худайназаров — все они образованы от того же корня «Худай», но с русскими суффиксами. Худаудбич сохранил архаичную отческую форму, что делает её ономастическим раритетом.