Фамилия Худгарян — редкий пример того, как восточное имя, пройдя через диалекты и века, закрепилось в качестве родового именования. Вопреки внешнему облику, который может показаться славянским из-за корня «худ», эта фамилия имеет совершенно иную природу. Разбираем её по частям.

В основе фамилии лежит личное имя Худгар. Скорее всего, это диалектное, то есть народное, произношение персидского имени Худайяр. Подобные искажения — обычное дело: при переходе имени из книжного языка в устную речь конечный слог «яр» редуцировался, превращаясь в более короткое «гар». Смысл имени Худайяр прозрачен и возвышен: «друг Аллаха», «любимый слуга Аллаха». Нарекая сына таким именем, родители вкладывали в него пожелание, чтобы мальчик вырос достойным мусульманином, верным своему Творцу.

Дальше вступает в силу армянская словообразовательная модель. Суффикс «-ян» — один из самых распространённых указателей принадлежности к роду. Первоначально он означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Прибавившись к имени Худгар, он дал форму «Худгарян», то есть «из рода Худгара». Так потомки человека по имени Худгар, жившего, вероятно, несколько столетий назад, обрели свою фамилию.

Здесь стоит сделать важное уточнение о географии. Подобные гибридные фамилии, где армянский суффикс сочетается с иранской или тюркской основой, типичны для армян, издавна живших в Персии или в регионах с сильным персидским культурным влиянием. В самой Армении такие имена встречаются реже. Поэтому фамилия Худгарян — это не только семейная история, но и немой свидетель исторических связей народов Закавказья и Ирана.

Любопытно, что русское ухо слышит в начале фамилии слово «худой». Однако это чисто фонетическое совпадение, не имеющее к значению никакого отношения. Соблазн связать фамилию с прозвищем «худой» (тощий, бедный) велик, но он ошибочен. Этимология здесь идёт от божественного имени, а не от бытовой характеристики человека. Если бы фамилия возникла от прозвища, она звучала бы как Худов или Худяков, но никак не Худгарян.

Таким образом, фамилия Худгарян — это компактная формула, в которой зашифрованы и вера предков, и язык, и сложные культурные скрещения. Она говорит о человеке, чей предок носил почитаемое мусульманское имя, а его потомки, сохранив это имя в памяти, встроили его в армянскую родовую традицию.