Фамилия Худомагапоповский — один из тех редких случаев, когда длинная и сложная конструкция не результат канцелярской ошибки, а живая иллюстрация южнорусской и украинской традиции прозвищ. Если разобрать её по косточкам, то перед нами не одна, а целых три основы, сросшиеся воедино: «худо», «мага» и «поп».

Первая часть, «худо», в старорусском языке означала не только «плохо», но и «бедно», «скудно», «мало». Вторая часть — «мага» — это диалектное, скорее всего, юго-западное или украинское слово, означающее «торговец», «лавочник», «мелочный торговец» (от «магазин» в старом значении «лавка»). Третья часть — «поп» — понятна без перевода: священник. Вместе прозвище Худомагапоп, вероятно, описывало бедного, малосостоятельного священника, который, чтобы свести концы с концами, вынужден был торговать в лавке. В среде сельского духовенства, особенно на Украине и в южных губерниях России, такое совмещение «ремесел» было не редкостью, а прозвища за это давали меткие и не всегда лестные.

Суффикс «-овский» — типичный для фамилий польского и западнорусского происхождения, указывающий на принадлежность к роду или поместью. В данном случае он превращает прозвище в фамилию: «сын Худомагапопа» или «из рода Худомагапоповых». Сама по себе модель образования на «-овский» говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где были сильны польские ономастические традиции, либо в шляхетской, либо в церковной среде Речи Посполитой и Малороссии.

Стоит отметить, что фамилия крайне редкая. В современных справочниках и телефонных книгах она практически не встречается. Это значит, что её носители — потомки одного конкретного человека, получившего это прозвище, скорее всего, в какой-то одной местности. Географически логичнее всего искать корни на территории современной Украины или в южных областях России (Курская, Воронежская, Ростовская области), где была распространена традиция составных прозвищ и где православные священники могли подрабатывать торговлей.

Таким образом, Худомагапоповский — это не случайный набор корней, а точный социальный портрет предка: бедный поп, вынужденный торговать в лавке. Фамилия не несёт в себе ни аристократического блеска, ни крестьянской простоты — она из быта сельского духовенства, где хлеб добывали и молитвой, и торговлей.