Фамилия Худжиева — яркий пример того, как один суффикс может перевернуть привычную логику русских фамилий. На первый взгляд она кажется «русской» по форме: окончание -а типично для женского варианта, а основа оканчивается на -ев, что обычно указывает на принадлежность отцу (чей? — Худжиев). Но суффикс -ий- здесь не патронимический (как в «Ильин»), а скорее тюркский или иранский корневой элемент. Проще говоря, перед нами не «сын Худжия», а фамилия, образованная от имени или прозвища Худжи, к которому добавили русский фамильный суффикс -ев.

Основа «Худжи» восходит к арабскому «ходжа» (خواجة) — титул, означающий «господин», «хозяин», «наставник» или «купец». В тюркских языках (особенно у узбеков, таджиков, уйгуров) слово «ходжа» стало именем собственным и обозначало потомков пророка Мухаммеда или уважаемых религиозных деятелей. Форма «Худжи» — это, скорее всего, усечённый или диалектный вариант, где последний гласный отпал (как в фамилии Худжаев от Ходжа). Таким образом, Худжиева — это «принадлежащая потомку Худжи» или «из рода Худжи».

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Ингушетии и Чечне. Там суффикс -ев — один из самых распространённых при русификации местных фамилий (сравните: Аушев, Боков, Мальсагов). В осетинском языке, например, «худжы» может означать «свадебный» или быть частью сложных имён, но для фамилии вероятнее арабско-тюркский след через исламскую культуру региона. Встречается она и у тюркских народов (кумыки, ногайцы), но там чаще пишется через «о» — Ходжиева.

Интересная деталь: если бы фамилия образовалась по чисто русской модели от прозвища «Худжий» (от слова «худой»), то мужской вариант звучал бы как Худжиев, но женский — Худжиева. Однако в русском языке прозвища на -ий обычно дают фамилии на -ий (Худой — Худой, а не Худжиев). Поэтому версия с тюркским корнем убедительнее. Социально предки носительницы фамилии, скорее всего, были либо духовными лицами (потомками ходжей), либо зажиточными торговцами, носившими почётный титул. Точных данных о сословном составе нет, но в дореволюционных списках Кавказа такие фамилии встречаются среди горской знати и сельских старшин.