Фамилия Хуиблять — случай, когда необычное звучание провоцирует на догадки, но реальная этимология куда прозаичнее, чем может показаться. Разбирать её стоит с конца, с суффикса. Формант -ть характерен для инфинитивов глаголов, и в русских фамилиях он почти не встречается. Исключение — единичные, часто искажённые записи в документах, когда писарь на слух фиксировал прозвище или иноязычное имя, не понимая его значения. Скорее всего, перед нами не славянская фамилия в привычном понимании, а результат закрепления за человеком прозвища, которое в устной речи звучало как глагол в неопределённой форме.

Основа «хуибл-» не имеет устоявшейся семантики в русском языке. Можно предположить два пути её появления. Первый — искажение при переписи: исходное прозвище могло быть, например, «Хуйбла» или «Хуйбло» (от диалектного «бла» — блажь, дурь, или от «бло» — в некоторых говорах «плохой»), а писарь механически дописал окончание -ть, приняв слово за глагол. Второй вариант — связь с тюркскими или финно-угорскими корнями, где сочетание «хуй» может быть частью личного имени (ср. татарское Хуя, Хуйбат) или топонима. В таком случае «хуиблять» — это русифицированная запись антропонима, который в оригинале звучал иначе и не имел обсценного оттенка.

Географически фамилия тяготеет к южным и юго-восточным регионам России — местам активных контактов с тюркским населением и высокой плотности казачества. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века единичные носители фамилии Хуиблять (и её вариантов Хуйблять, Хуиблеть) фиксировались в Воронежской, Саратовской и Астраханской губерниях. Это косвенно подтверждает версию о заимствованном прозвище: в условиях многоязычия писарь записывал чужое имя на слух, а потом оно закреплялось за родом.

Социальный статус предков, скорее всего, был низким — однодворцы, государственные крестьяне или казаки. Фамилии-прозвища с нестандартной грамматикой редко встречались у дворянства или духовенства, где ценилась «правильная» словообразовательная модель. Носители фамилии Хуиблять не оставили заметного следа в истории — это рядовая крестьянская или казачья семья, чьё прозвище зафиксировалось случайно и благодаря своей необычности дошло до нас.